AI is changing how software gets built. But the engineers getting the most out of it aren’t the ones moving fastest — they’re the ones who stay in the loop.